La clásica travesía de Odiseo encuentra una nueva forma de llegar al público. Ayer martes fue presentado un audiolibro de La Odisea, de Homero, narrado con una recreación digital de la voz del actor británico Michael Caine, desarrollada mediante inteligencia artificial.
El proyecto fue realizado por la empresa tecnológica ElevenLabs, especializada en síntesis de voz, con la autorización del intérprete de 93 años. La producción ya está disponible en ElevenReader, la plataforma de audiolibros de la compañía, y ofrece una experiencia de más de 13 horas de duración basada en uno de los textos fundamentales de la literatura occidental.
A través de un comunicado, Caine celebró su participación en la iniciativa y destacó la vigencia del relato épico. El actor describió La Odisea como una de las grandes historias de la humanidad, capaz de conectar con distintas generaciones gracias a temas universales como la perseverancia, la lealtad, la tentación y el anhelo de regresar al hogar.
El lanzamiento coincide con el creciente interés por la obra de Homero, impulsado también por la próxima adaptación cinematográfica dirigida por Christopher Nolan, cuyo estreno en Estados Unidos está programado para el 17 de julio. Aunque ambos proyectos son independientes, ElevenLabs aprovechó la cercanía de la película para promocionar el audiolibro entre los seguidores de la historia.
La colaboración entre Caine y la tecnología no es nueva. En 2025, el actor anunció un acuerdo con ElevenLabs para permitir el uso autorizado de su voz en distintos proyectos. La empresa cuenta además con licencias de otras figuras reconocidas, tanto contemporáneas como históricas, dentro de su catálogo de narraciones digitales.
La utilización de inteligencia artificial en la industria del entretenimiento continúa generando debate. Mientras algunos la consideran una herramienta para ampliar las posibilidades creativas, actores, escritores y otros profesionales han manifestado preocupación por el impacto que podría tener en sus empleos y derechos de imagen.
Frente a esas inquietudes, Caine ha defendido el uso responsable de la tecnología. Cuando se dio a conocer su alianza con ElevenLabs, aseguró que la inteligencia artificial no debería utilizarse para sustituir a los artistas, sino para ampliar el alcance de su trabajo y preservar sus voces para nuevas generaciones de oyentes.
Autoriza Michael Caine que la IA use su voz para audiolibro
